Spiga

Português culto

O leitor Carlos Eduárdson, do blog Antenas Paranóicas, está atento. No Post 1000 frases do futebol (021 a 040), o verbo "desconcordar" existe. É pouco usado, mas aparece, por exemplo, no dicionário Houaiss. Assim, a frase 026 deverá ser substituída. :)

A mesma pegação de pé aconteceu há uns tempos com o Vampeta, que falou corretamente o plural de gol: gois. Vejam o que diz o Aurélio.

GOL
(ô). [Do ingl. goal.] S. m. Esport. 1. Linha ou quadro que a bola deve transpor, como principal objetivo do jogo; arco, baliza, cidadela, meta, vala. 2. P. ext. Ponto que se marca quando a bola transpõe o gol (1) do adversário. [Pl.: gois (p. us.) e golos (lus. e bras., RS.). Cf. Góis, antr. É incoerente o pl. gols, para uma palavra aportuguesada. Contudo, parece-nos difícil que se venha a fugir desse barbarismo, tão arraigado está.]

Agora, se o Vampeta e o Vladimir sabiam disso, é outro papo...

Valeu, Carlos.

0 comentários:

Postar um comentário